Instrumento Brasiliano - Desarrollo

Desenvolvimento dos itens:

1) Tradução dos 20 itens do ASF-E para o português por 4 tradutores independentes.

2) Discussão de tradução e concordância na redação final de caca item. 

3) Backtranslation por 2 tradutores diferentes.

4) Formação de um Comitê de Especialistas em Saúde de Família proveniente de várias regiões do Brasil.

5) Julgamento pelo Comitê sobre relevância, abrangência.

6) Discussão pelo Comitê sobre adaptabilidade cultural e congruência com a teoria de cada item.

7) Teste de validade de conteúdo com uma amostra de conveniência de 15 respondentees:

  • Acordo di 89,33%
  • CVI 0,89
  • Coeficiente Kappa 0,80
  • ICC 0,99

Nove itens foram ajustados.