- El grupo de investigación "Cuidado y Práctica en Enfermería, Salud Familiar, Enfermería Familiar y Medición en Salud" de la Universidad Nacional de Colombia en Bogotá tradujo los items del instrumento "Assessment of Strategies in Families-Effectiveness" ASF-E del inglés al español.
- La lengua de los items se hizo fácil a comprender para la gente indígena y reflejó el idioma local.
- Se hizo una retrotraducción por múltiples profesionales y con la ayuda de Dra. Friedemann.
- El grupo consentió a la dicción final de los items.
- Esto presentó un instrumento listo a evaluar.