ASF-E brasileiro

Nossa família è feliz, de um       modo general.

                                                                        3

Há raiva ou tristeza em         nossa família. 

                                                                         1

 As pessoas, em nossa família, não demonstram muito seus sentimentos. 

                         2

 Nós nunca concordamos sobre quem, na família, deve ter o direito de fazer o quê.

                      1

 Às vezes, um membro da nossa família é descuidado e/ou não tem consideração.

                      2

 Geralmente, não pensamos apenas em nós mesmos, mas nos outros membros da família também.

                        3

Se há trabalho a ser feito na comunidade, às vezes, nós ajudamos, caso isso traga algum beneficio para a nossa família. 

                       2

Se há trabalho a ser feito na comunidade, normalmente, não participamos porque não nos sentimos parte dela.                                                                                               1

 Se há trabalho a ser feito na comunidade, gostamos de contribuir. 

                                                                            3

 Não estamos felizes porque estamos presos em um bairro onde não queremos estar. 

                      2

 Nós gostamos do nosso bairro porque as pessoas ao nosso redor, são amigáveis. 

                        3

 Nosso bairro é um lugar ruim e temos de nos proteger das coisas que acontecem nele.

                         1 

Nossa família é mais apoiadora do que a maioria. Temos orgulho de fazer parte dela.

                       3 

 Nossa família é como a maioria das outras. Nós temos nossos altos e baixos. 

                        2

 Nossa família não é muito boa. A maioria das famílias parece se harmonizar melhor do que a nossa.

                         1

 As pessoas da nossa família sentem que ninguém as entende.

                                                                         1

 As pessoas da nossa família, às vezes, sentem-se mal compreendidas, 

                        2

 Sabemos quando há algo de errado com um de nós.            

                                                                             3

 Participamos de atividades que a comunidade, a igreja ou a escola oferecem porque gostamos de fazer parte do que está acontecendo. 

                       3

 Não temos tempo, nem energia, para nos envolver nas atividades realizadas pela comunidade, pela igreja ou pela escola. 

                                                                          1

 Às vezes, participamos de atividades na comunidade, igreja ou escola, se alguém nos convidar. 

                         2

 Seria fácil pedir ajuda a nossos amigos, pois eles se preocupam com a gente. 

                                                                         3

 Pedir ajuda em uma organização comunitária ou uma igreja seria mais fácil do que pedir aos nossos amigos. 

                        2

 Se precisássemos de ajuda, não teríamos para onde ir.

                         1 

Um problema sério em nossa família causa desentendimento e dor.

                                                                         1

Se temos um problema sério, todos nós pensamos sobre isso de forma muito diferente. 

                       2

Se temos um problema sério, todos nós enfrentamos juntos.

                                                                             3

Alguns membros de nossa família fazem todo o trabalho e outros não fazem nada. 

                       1

 Todos na família ajudam tanto quanto possível para que o trabalho seja concluído. 

                        3

Alguns membros da família poderiam ajudar mais. 

                                                                             2

Com frequência, alguém discorda da forma como as decisões são tomadas.

                      2 

 Nossa família tem uma boa maneira de tomar decisôes. 

                                                                         3

 Não conseguimos tomar decisões sem ferir os sentimentos de alguém.

                         1

Não confiamos em organizações, como as escolas ou o local de trabalho. Geralmente, ficamos quietos e fazemos nossas próprias coisas.

                      1 

 Se temos problemas com organizações, como as escolas ou o local de trabalho, lutamos por nossos direitos. 

                                                                          2

 Se temos problemas com organizações, como as escolas ou o local de trabalho, geralmente, conversamos sobre isso com as pessoas envolvidas. 

                         3

 A maioria dos nossos amigos não entende nossos problemas, se contamos a eles.

                       1

Podemos compartilhar problemas com nossos amigos, pois eles são prestativos. 

                        3

 Não falamos sobre problemas familiares com amigos. 

                                                                              2

 Nossa família estaria melhor se não fosse por alguns problemas que tivemos. 

                      2

 Problemas causaram muita infelicidade em nossa família. 

                                                                          1

Nossa família aprendeu lições a partir de problemas que tivemos.

                                                                              3

Nossa família é de opinião. 

                                                                       2           

 Mesmo as opiniões muito incomuns são respeitadas.  

                        3

 Não podemos dizer o que realmente pensamos. 

                          1

Na nossa família, não nos importamos de verdade uns com os outros. 

                     1

 Em nossa família sentimo-nos mais próximos de alguns do que de outros.

                        2

 Sentimo-nos muito próximos em nossa família. 

                                                                             3

Nunca decidimos nada sozinhos.

                                                                        1 

 Em nossa família, tomamos decisões independentes. 

                        3

 Pedimos a aprovação da familia para tomar decisões pessoais.

                         2

Nós  preferimos ficar longe da família. 

                                                                         1

 Basicamente, nossa família nos faz sentir seguros e felizes. 

                                                                          3

 Há alguns momentos em que estar com os membros da família faz com que nos sintamos bem e, em outros, preferimos não estar com eles.

                        2

Não prestamos muita atenção a eventos especiais. 

                      2

 Nossa família não tem nada para comemorar.

                        1 

 Nossa família tem uma maneira tradicional de comemorar eventos.

                        3

Somos livres para ser nós mesmos. 

                       3

 Alguns de nós gostaríamos de mais liberdade. 

                        2

 Temos de fazer o que nos é dito. 

                                                                             1

Nossa família é feliz, de um modo geral.  

                                       [  ]

Há raiva ou tristeza em nossa família.

                                    [  ]

As pessoas, em nossa família, não demonstram muito seus sentimientos.

                                  [  ]